1 00:00:03,670 --> 00:00:10,670 Translated and edited by Muhammad Talib 2 00:00:44,670 --> 00:00:47,923 A century after the death of Genghis Khan 3 00:00:48,007 --> 00:00:51,427 Fighting the Mongol Empire Battles during the Black Death period. 4 00:00:51,510 --> 00:00:55,055 The khans, at war, appointed nominal kings. 5 00:00:55,139 --> 00:01:00,478 Desperate to keep 6 00:01:00,561 --> 00:01:05,858 On the Silk Road, the lifeline of Asia and Europe. 7 00:01:07,318 --> 00:01:09,612 At the heart of the conflict 8 00:01:09,695 --> 00:01:13,657 The young man (Timur), from the Barlas clan, challenges his clan 9 00:01:13,741 --> 00:01:19,330 By declaring loyalty to the rulers Mongols to maintain the fragile peace. 10 00:01:19,413 --> 00:01:23,834 With the changing balance of power and the rise of warlords 11 00:01:23,918 --> 00:01:28,839 The fate of empires 12 00:01:28,923 --> 00:01:33,052 The Silk Road is at stake. 13 00:01:33,135 --> 00:01:34,637 ....(Timur) 14 00:01:43,437 --> 00:01:47,566 "Samarkand City" 15 00:02:03,332 --> 00:02:04,458 Wake up! 16 00:02:14,134 --> 00:02:18,889 "Alijay Hatun Agha, the king's granddaughter." 17 00:02:22,059 --> 00:02:27,523 Timur Barlas, commander of the king's army. 18 00:02:46,625 --> 00:02:48,502 We must protect the king. 19 00:04:10,501 --> 00:04:12,169 Nice of you to come. 20 00:04:12,878 --> 00:04:16,715 "Kay Khusraw, Timur's lieutenant." 21 00:04:20,928 --> 00:04:22,388 ...Seriously 22 00:04:23,722 --> 00:04:24,890 Who did this? 23 00:04:25,808 --> 00:04:27,184 Mongols. 24 00:04:28,102 --> 00:04:30,521 It was directed by Tughlug Khan himself. 25 00:04:31,355 --> 00:04:34,441 Why would the Mongols kill a king who paid them tribute? 26 00:04:35,025 --> 00:04:36,652 What's going on here? 27 00:04:36,735 --> 00:04:39,863 Haji Barlas, leader of the Barlas clan. 28 00:04:39,947 --> 00:04:41,657 Barlas dagger? 29 00:04:43,993 --> 00:04:45,160 Was it you? 30 00:04:45,494 --> 00:04:46,996 It wasn't me. 31 00:04:47,496 --> 00:04:50,749 He was just a puppet under the Mughals. 32 00:04:50,833 --> 00:04:53,711 They made it look like it was the Barlas' doing. 33 00:04:54,795 --> 00:04:56,046 Our clan. 34 00:04:58,757 --> 00:05:01,719 I will gather my men and we will talk to your brother in Khorasan 35 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 So that he will be our next king. 36 00:05:05,222 --> 00:05:06,473 ...and you 37 00:05:09,059 --> 00:05:11,103 You will find out who did this. 38 00:05:14,148 --> 00:05:16,567 What if I don't know, my nephew? 39 00:05:22,573 --> 00:05:26,368 Spread the news of the king's death. 40 00:05:28,704 --> 00:05:29,955 The king is dead! 41 00:05:30,039 --> 00:05:32,833 What if he tried to seize the throne? 42 00:05:36,253 --> 00:05:39,298 Convince the nobles to wait for our return with Hussein. 43 00:05:41,925 --> 00:05:43,552 Because if they don't wait... 44 00:05:45,137 --> 00:05:47,264 Samarkand will go to war. 45 00:05:48,140 --> 00:05:49,975 Tughlug Khan will come. 46 00:05:54,605 --> 00:05:55,814 (Timur) 47 00:05:57,024 --> 00:05:58,942 When will your turn come? 48 00:06:00,402 --> 00:06:01,779 (Kay Khosrow) 49 00:06:03,072 --> 00:06:04,364 Forget that. 50 00:06:10,412 --> 00:06:12,414 The king is dead! 51 00:06:14,792 --> 00:06:16,794 The king is dead! 52 00:06:20,923 --> 00:06:22,925 The king is dead! 53 00:06:23,634 --> 00:06:25,302 The king is dead! 54 00:06:30,933 --> 00:06:40,609 "The Rise of the Last Conqueror" 55 00:06:47,407 --> 00:06:51,036 In our absence, our fears about Samarkand were realized. 56 00:06:51,120 --> 00:06:52,121 "A year later" 57 00:06:52,204 --> 00:06:55,415 Kay Khusraw disappeared, presumed dead. 58 00:06:56,625 --> 00:07:00,212 My uncle (Hajj) led a reckless revolt against the Mongols 59 00:07:00,295 --> 00:07:03,799 This aroused the anger of (Tughlu Khan) against the entire city. 60 00:07:06,009 --> 00:07:10,764 I choose to be loyal to the Mongols, to Tughlug Khan. 61 00:07:10,848 --> 00:07:11,890 Tughlug Khan, leader of the Chagatai clan. 62 00:07:14,685 --> 00:07:18,522 Your nephew swore to me with his sword. 63 00:07:18,897 --> 00:07:20,399 Timur is an idiot 64 00:07:21,108 --> 00:07:22,734 He betrayed his people. 65 00:07:23,443 --> 00:07:25,529 Look at me! 66 00:07:25,612 --> 00:07:28,574 I wondered if I could He blocked everything that night 67 00:07:29,116 --> 00:07:31,410 If I didn't believe my uncle. 68 00:07:32,786 --> 00:07:36,790 But with his last breath, he swore that he had not killed the king. 69 00:07:37,416 --> 00:07:39,168 You forced me to do this. 70 00:07:40,002 --> 00:07:41,920 It wasn't me. 71 00:07:48,427 --> 00:07:52,347 Tughlug Khan sent his son Ilyas To find us on the Silk Road 72 00:07:52,890 --> 00:07:55,601 Where thieves, who were encouraged by chaos 73 00:07:55,934 --> 00:07:58,896 They attacked trade caravans that were supplying us with food. 74 00:07:59,730 --> 00:08:02,941 Leave before we lose everything! 75 00:08:03,025 --> 00:08:04,568 The cart, sir! Gunpowder 76 00:08:06,486 --> 00:08:08,405 Where are the Bahadurians? 77 00:08:09,698 --> 00:08:13,911 Now, we wait for the end of the fighting. 78 00:08:14,703 --> 00:08:16,330 News from the Khan 79 00:08:17,247 --> 00:08:20,292 The day Hussein demands his right to the throne. 80 00:08:20,375 --> 00:08:22,377 "Hussein bin Musalab, Crown Prince)" 81 00:08:22,461 --> 00:08:25,088 In the name of our future king 82 00:08:25,631 --> 00:08:27,216 We protect the road 83 00:08:27,716 --> 00:08:31,011 We maintain the line of defense until order is restored. 84 00:10:26,918 --> 00:10:28,712 They were looking for black powder. 85 00:10:31,590 --> 00:10:33,300 On the way to China. 86 00:10:38,305 --> 00:10:41,600 There is nothing more dangerous than a loose weapon. 87 00:10:45,604 --> 00:10:49,191 Believe me, she was a Zoroastrian witch, famous here. 88 00:10:50,317 --> 00:10:52,944 Because no ordinary woman would have outdone me. 89 00:10:54,279 --> 00:10:55,655 Don't be too sure, brother. 90 00:10:56,114 --> 00:10:57,824 We can still catch more. 91 00:10:58,408 --> 00:11:00,452 We block their way at the next stop. 92 00:11:01,286 --> 00:11:03,705 Do you want me to attack a woman who backs down? 93 00:11:03,789 --> 00:11:05,624 Yes, I forgot that you are an honorable man. 94 00:11:05,707 --> 00:11:08,210 These Yasq laws will lead to your death one day. 95 00:11:08,585 --> 00:11:11,838 These invaders will attack again Once we turn our backs on them. 96 00:11:11,922 --> 00:11:15,092 Bahadur will come to protect the Silk Road. 97 00:11:15,175 --> 00:11:17,010 As promised. 98 00:11:17,094 --> 00:11:20,764 Those promises will be worthless If they conquer the road, Timur. 99 00:11:23,517 --> 00:11:25,018 Taragay's son? 100 00:11:26,228 --> 00:11:27,771 (Timur Barlas) 101 00:11:28,647 --> 00:11:29,689 How much is it? 102 00:11:30,273 --> 00:11:31,358 Yes! 103 00:11:33,402 --> 00:11:35,070 Ambassador! 104 00:11:38,448 --> 00:11:40,867 Help these travelers pack their luggage. 105 00:11:42,744 --> 00:11:44,830 They'll be camping with us tonight. 106 00:11:53,630 --> 00:11:58,260 Saved by the legendary Timur, the pride of our good city. 107 00:11:58,593 --> 00:11:59,719 I feel proud. 108 00:11:59,803 --> 00:12:01,221 You are exaggerating. 109 00:12:01,888 --> 00:12:03,515 Is it true? 110 00:12:04,766 --> 00:12:08,437 That you faced wolves to defend your mother? 111 00:12:10,230 --> 00:12:12,524 I had to be very young. 112 00:12:12,607 --> 00:12:14,151 This is what history says. 113 00:12:15,861 --> 00:12:19,322 I'm just an ordinary guy The Barlas clan, just like you. 114 00:12:19,406 --> 00:12:22,993 What you did today was completely unusual. 115 00:12:25,120 --> 00:12:31,168 My grandfather received this from the great Kublai Khan. 116 00:12:34,713 --> 00:12:38,925 He promised safe passage along the Silk Road. 117 00:12:39,009 --> 00:12:45,682 He said that only brightness would keep thieves away. 118 00:12:46,975 --> 00:12:49,811 Now it seems like an invitation 119 00:12:50,395 --> 00:12:53,523 Even before your grandfather died, my lord. 120 00:12:55,233 --> 00:12:58,069 And I thought you didn't know Except the legendary Timur. 121 00:12:59,237 --> 00:13:02,365 Kazkhan was a great leader 122 00:13:02,908 --> 00:13:04,284 And a good customer. 123 00:13:04,868 --> 00:13:08,622 Tughlug Khan and the Mughals are our only chance. 124 00:13:08,705 --> 00:13:10,707 To restore order on the Silk Road. 125 00:13:10,790 --> 00:13:13,418 And when they hand over the throne to me 126 00:13:13,502 --> 00:13:15,754 I will bring peace to our people 127 00:13:17,422 --> 00:13:20,091 From one end of the Silk Road to the other. 128 00:13:31,895 --> 00:13:34,814 You can't afford to lose one of your strongest men. 129 00:13:35,398 --> 00:13:37,234 Take a vacation for a few days 130 00:13:37,817 --> 00:13:38,777 We wish you a speedy recovery. 131 00:13:43,698 --> 00:13:45,659 Aljay, why hold back? 132 00:13:45,742 --> 00:13:48,745 Why pretend to know the details of the game? 133 00:13:49,162 --> 00:13:51,998 Has your sister backed out of anything already? 134 00:13:53,625 --> 00:13:55,835 It's a trap for our new friend. 135 00:14:03,009 --> 00:14:04,719 “Ilyas Khoja, son of the Khan” 136 00:14:04,803 --> 00:14:07,722 Timur, long time no see. 137 00:14:07,806 --> 00:14:09,140 Prince Elias 138 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 What brought you here? 139 00:14:17,482 --> 00:14:21,069 My father wants to see you in Samarkand immediately. 140 00:14:22,028 --> 00:14:23,822 As soon as I take care of my men. 141 00:14:24,739 --> 00:14:26,908 These attacks are becoming more frequent. 142 00:14:27,617 --> 00:14:30,912 Some Bahadurs need time to heal their wounds. 143 00:14:30,996 --> 00:14:33,748 Tokan did not summon his men, Prince Timur. 144 00:14:36,209 --> 00:14:39,045 You seem fit to ride. Of course I am- 145 00:14:41,423 --> 00:14:44,718 I will not disappoint the Khan or his messenger. 146 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 Strategy game. 147 00:14:59,399 --> 00:15:00,567 Come on, my friends. 148 00:15:03,486 --> 00:15:06,114 Let's collect the spoils and return with Timur. 149 00:15:08,533 --> 00:15:12,162 Maybe he will agree to play with me in Samarkand. 150 00:15:21,796 --> 00:15:24,090 Why were you summoned and not (Al-Hussein)? 151 00:15:25,342 --> 00:15:27,969 I don't trust Elias- I trust his father- 152 00:15:28,803 --> 00:15:30,680 Tughlug will give the throne to Hussein. 153 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 What will people think when they see you? 154 00:15:32,807 --> 00:15:34,851 Is he heading to Samarkand instead of Hussein? 155 00:15:34,934 --> 00:15:36,394 I am not a threat to them. 156 00:15:36,478 --> 00:15:37,896 There are rumours, Timur. 157 00:15:38,313 --> 00:15:39,773 Regarding your father's visions. 158 00:15:39,856 --> 00:15:41,274 I am not my father. 159 00:15:41,733 --> 00:15:43,485 And I'm not the person he thinks he sees. 160 00:15:44,527 --> 00:15:46,655 People don't see the man I see. 161 00:15:52,285 --> 00:15:53,787 Not even the type of father 162 00:15:55,330 --> 00:15:56,998 Who you are about to become. 163 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 Father? 164 00:16:09,427 --> 00:16:10,595 My love! 165 00:16:14,599 --> 00:16:15,767 What will we call it? 166 00:16:15,850 --> 00:16:16,726 We name him? 167 00:16:16,810 --> 00:16:17,977 Or do we call it? 168 00:16:19,229 --> 00:16:20,397 Nabil name 169 00:16:21,481 --> 00:16:22,691 Like you. 170 00:16:23,483 --> 00:16:24,609 (Tekina) 171 00:16:25,819 --> 00:16:27,320 In honor of your mother. 172 00:16:28,863 --> 00:16:30,073 And behold, a son 173 00:16:30,448 --> 00:16:31,616 (Jahangir) 174 00:16:32,450 --> 00:16:33,660 King of the world? 175 00:16:34,744 --> 00:16:36,162 Your brother won't like that. 176 00:16:39,290 --> 00:16:40,417 ....(Aljay) 177 00:16:41,793 --> 00:16:44,879 I promise you that before our son sees this world 178 00:16:46,589 --> 00:16:49,968 I will rebuild our family home in Samarkand. 179 00:16:51,928 --> 00:16:54,055 Everything will return as it was before. 180 00:16:57,892 --> 00:16:59,102 Hopefully. 181 00:17:09,863 --> 00:17:11,906 Are you sure you don't want me to come with you? 182 00:17:13,199 --> 00:17:16,286 In these difficult times, I won't I'm putting my beautiful wife in danger. 183 00:17:17,954 --> 00:17:19,706 You will be safer with your brother. 184 00:17:20,290 --> 00:17:23,585 Just promise me you'll be careful. 185 00:17:24,085 --> 00:17:26,337 With the Mughals, nothing is free. 186 00:17:32,135 --> 00:17:35,305 I will make you proud, my queen. 187 00:17:42,353 --> 00:17:44,105 Make us proud of you. 188 00:20:16,966 --> 00:20:18,718 Your uncle has died. 189 00:20:20,720 --> 00:20:24,057 You just did what you had to do. 190 00:20:32,482 --> 00:20:35,860 I will make my son king of Samarkand. 191 00:20:37,403 --> 00:20:38,696 (Timur) 192 00:20:40,573 --> 00:20:44,869 I know there is no compatibility 193 00:20:44,953 --> 00:20:47,580 Between you and my son 194 00:20:48,414 --> 00:20:51,709 But I need you here in Samarkand. 195 00:20:51,793 --> 00:20:53,711 As his chief advisor. 196 00:20:54,462 --> 00:20:55,880 I understand, my friend. 197 00:20:57,173 --> 00:20:59,008 ....but- come here- 198 00:21:05,807 --> 00:21:09,811 Since the days of my grandfather, the great Genghis Khan 199 00:21:09,894 --> 00:21:16,025 My family was keen to protect the Silk Road. 200 00:21:16,609 --> 00:21:20,822 It is our means of survival. 201 00:21:21,656 --> 00:21:25,785 It must be protected in order for it to flourish 202 00:21:27,787 --> 00:21:32,000 Will he allow his son (Elias) to complete this mission? 203 00:21:32,083 --> 00:21:35,420 What about the promise he made? By handing over the throne to Hussein? 204 00:21:36,004 --> 00:21:38,006 Do you have children, Timur? 205 00:21:40,425 --> 00:21:41,592 almost. 206 00:21:42,468 --> 00:21:44,053 I just learned. 207 00:21:49,308 --> 00:21:51,310 You'll know that soon. 208 00:21:51,394 --> 00:21:54,355 There is no greater disappointment From a child who fails to achieve his potential 209 00:21:58,609 --> 00:22:01,946 Give me your word, Timur, from father to father. 210 00:22:02,030 --> 00:22:07,410 He will need your help to honor his name when I die. 211 00:22:36,606 --> 00:22:39,525 Everything is perfectly balanced. 212 00:22:39,609 --> 00:22:41,486 As we see in nature 213 00:22:42,612 --> 00:22:45,281 The same thing happens with our souls. 214 00:22:45,364 --> 00:22:46,699 (Timur's spiritual advisor) 215 00:22:46,783 --> 00:22:48,910 And ascends to heaven 216 00:22:49,452 --> 00:22:52,330 They established a balance that you should not exceed. 217 00:22:56,626 --> 00:22:58,836 Don't ruin the balance 218 00:22:58,920 --> 00:23:00,630 But weigh everything fairly. 219 00:23:01,464 --> 00:23:02,673 Your father always knew 220 00:23:02,757 --> 00:23:04,717 That you were destined to achieve great things. 221 00:23:05,093 --> 00:23:07,261 I knew his visions were coming true. 222 00:23:08,054 --> 00:23:11,933 I'm a trusted advisor, but I don't trust anyone. 223 00:23:12,683 --> 00:23:14,894 For a newly appointed leader 224 00:23:15,645 --> 00:23:17,605 He doesn't know how to drive. 225 00:23:17,688 --> 00:23:19,273 "To get what you like" 226 00:23:19,357 --> 00:23:21,526 “You have to be patient with what you hate.” 227 00:23:22,610 --> 00:23:24,070 Al-Ghazali?) 228 00:23:26,072 --> 00:23:28,991 Taglug sees something in you, just like we all do. 229 00:23:29,617 --> 00:23:33,121 Although your teacher is short Consider being advised to stay closer to home. 230 00:23:33,204 --> 00:23:34,997 That was foolish, you see. 231 00:23:35,748 --> 00:23:37,083 Please, sit down. 232 00:23:40,211 --> 00:23:42,338 You are a blessing to us. 233 00:23:42,421 --> 00:23:45,925 Kazhan's sudden death, and your uncle's rebellion 234 00:23:46,425 --> 00:23:49,053 The invasion of Taghlogh, and now Ilyas. 235 00:23:50,721 --> 00:23:53,391 And perhaps, with you as an advisor 236 00:23:53,474 --> 00:23:55,726 He can restore peace. 237 00:23:58,646 --> 00:23:59,897 Maybe I can 238 00:23:59,981 --> 00:24:01,149 God willing 239 00:24:26,757 --> 00:24:28,259 My dear darling 240 00:24:29,218 --> 00:24:33,931 Tughlug Khan appointed me as his son Ilyas' chief advisor. 241 00:24:35,391 --> 00:24:38,436 I am aware of the promise I made to your family. 242 00:24:39,187 --> 00:24:41,439 For now, Hussein will have to wait. 243 00:24:41,939 --> 00:24:45,276 The Khan's trust in me compels me to guide his son. 244 00:24:45,860 --> 00:24:47,862 I may be the only obstacle 245 00:24:48,404 --> 00:24:52,116 Between our people and Elias' ambitions. 246 00:25:00,541 --> 00:25:02,793 I will send for you when it is safe. 247 00:25:48,089 --> 00:25:50,967 Gasor, I didn't expect to see you here. 248 00:25:51,509 --> 00:25:53,386 I arrived less than an hour ago. 249 00:25:54,011 --> 00:25:55,429 I'm glad you came 250 00:25:55,513 --> 00:25:58,516 Otherwise dinner wouldn't be fun at all. 251 00:26:00,643 --> 00:26:02,228 Is your wife okay? 252 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 She is safe with her brother. 253 00:26:03,688 --> 00:26:05,314 Thanks for the good news. 254 00:26:06,524 --> 00:26:09,277 I don't know when I will see her Again because I will stay here. 255 00:26:09,360 --> 00:26:10,736 I just knew. 256 00:26:10,820 --> 00:26:13,322 A special mission for the Khan. 257 00:26:13,656 --> 00:26:15,366 Do people whisper? 258 00:26:16,325 --> 00:26:18,202 People are worried. 259 00:26:18,286 --> 00:26:20,288 I'm sure you realize that. 260 00:26:21,038 --> 00:26:23,291 Your uncle has caused you a lot of anxiety. 261 00:26:24,083 --> 00:26:27,169 These people have suffered through Their long and costly war. 262 00:26:28,546 --> 00:26:31,340 And now they're having dinner with Elias Hoping that peace will prevail. 263 00:26:35,303 --> 00:26:36,804 And here you are. 264 00:26:38,389 --> 00:26:43,311 You must feel that all eyes The people present in the room are directed to you and your companion. 265 00:26:46,188 --> 00:26:48,816 What can these people expect from a man 266 00:26:48,899 --> 00:26:51,569 He owes allegiance to Hussein? 267 00:26:52,862 --> 00:26:54,572 How will you keep the peace? 268 00:26:55,239 --> 00:26:58,534 I hope this simple merchant does not bother you, Prince Timur. 269 00:27:00,578 --> 00:27:01,787 Nope. 270 00:27:02,538 --> 00:27:05,666 Your place is at the forefront. Come join us. 271 00:27:39,450 --> 00:27:43,412 We are thankful, of course, to my father, the Khan. 272 00:27:43,496 --> 00:27:47,583 A wise and compassionate leader who worked tirelessly 273 00:27:48,125 --> 00:27:51,045 To restore peace and unity to these lands. 274 00:27:52,630 --> 00:27:54,465 And for bringing it to us, Prince Timur 275 00:27:56,258 --> 00:27:58,302 Traitor's nephew from the Barlas family. 276 00:27:59,553 --> 00:28:01,680 Now, he's my presidential advisor. 277 00:28:02,598 --> 00:28:04,767 That his wise advice and his standing 278 00:28:05,101 --> 00:28:08,646 It protects us from his family ties and from future disputes. 279 00:28:09,563 --> 00:28:13,567 Let us raise our glasses 280 00:28:14,693 --> 00:28:15,986 For Prince Timur the Great. 281 00:28:20,574 --> 00:28:21,700 Do you want to say something? 282 00:28:32,795 --> 00:28:35,881 I realize that Barlas' revolution cost many lives. 283 00:28:35,965 --> 00:28:38,300 Only those fools confront the Khan. 284 00:28:39,468 --> 00:28:40,678 Fools, no 285 00:28:41,429 --> 00:28:43,764 This tragedy exhausted me day and night. 286 00:28:44,974 --> 00:28:46,058 Yes. 287 00:28:47,268 --> 00:28:51,105 I'm from the Barlas family, but I'm not my uncle. 288 00:28:53,941 --> 00:28:56,110 In these transitional times 289 00:28:56,944 --> 00:29:01,615 We must all unite in peace. 290 00:29:03,159 --> 00:29:07,997 And again, under the leadership of a true and worthy khan. 291 00:29:10,624 --> 00:29:14,128 I am bound to serve Tughlug Khan 292 00:29:15,296 --> 00:29:17,715 And his quest for peace 293 00:29:18,507 --> 00:29:20,092 Prosperity 294 00:29:21,177 --> 00:29:23,846 And safety for everyone! 295 00:29:23,929 --> 00:29:25,139 For the Khan! 296 00:29:25,222 --> 00:29:26,599 For the Khan! 297 00:29:28,142 --> 00:29:30,269 For the sake of the Khan! For the sake of the Khan! 298 00:30:01,592 --> 00:30:03,219 Are you feeling unwell? 299 00:30:07,181 --> 00:30:09,225 When my father told me about your intentions 300 00:30:10,100 --> 00:30:13,646 I was glad to have your strength at my side, Timur. 301 00:30:17,733 --> 00:30:20,402 But the integrity of your government cannot be guaranteed. 302 00:30:20,486 --> 00:30:22,655 Ignore the ambitions of others. 303 00:30:25,324 --> 00:30:27,201 I won't let you do that 304 00:30:28,327 --> 00:30:30,913 Your wife's brother should not interfere. 305 00:31:39,940 --> 00:31:41,150 (Jassur)! 306 00:32:12,431 --> 00:32:13,682 Go find my wife. 307 00:32:16,727 --> 00:32:18,312 You must get rid of the poison. 308 00:32:26,153 --> 00:32:29,406 There is a secret passage I use to smuggle into the city. 309 00:32:30,324 --> 00:32:31,617 Use it. 310 00:32:40,084 --> 00:32:41,293 Bring Timur here! 311 00:32:44,046 --> 00:32:46,715 My horse is tied outside the north wall. 312 00:32:47,174 --> 00:32:48,175 Go! 313 00:32:50,094 --> 00:32:51,637 Return to your wife's camp. 314 00:32:51,720 --> 00:32:55,140 If I survive this, consider my debt paid. 315 00:34:08,046 --> 00:34:09,089 (Timor) 316 00:34:36,283 --> 00:34:37,409 (Timor) 317 00:34:55,511 --> 00:34:56,512 Get up! 318 00:35:09,358 --> 00:35:10,442 (Timor) 319 00:37:19,571 --> 00:37:21,323 It looks like a newborn foal. 320 00:37:25,285 --> 00:37:26,495 Leave him. 321 00:37:28,372 --> 00:37:30,082 Zoroastrian witch. 322 00:37:30,749 --> 00:37:32,084 Look at that. 323 00:37:32,876 --> 00:37:34,795 You are famous. 324 00:37:52,521 --> 00:37:56,191 We searched you for knives and hidden weapons. 325 00:37:57,025 --> 00:37:58,318 That's all we found. 326 00:38:05,200 --> 00:38:07,244 I also play chess. 327 00:38:10,247 --> 00:38:12,040 Am I your prisoner now? 328 00:38:13,583 --> 00:38:15,877 You only see me as your enemy 329 00:38:17,087 --> 00:38:20,007 Even after I saved you from death in the desert. 330 00:38:21,425 --> 00:38:23,927 After what they did to you in Samarkand. 331 00:38:24,011 --> 00:38:25,595 What do you know about that? 332 00:38:25,679 --> 00:38:27,389 I know more than you can imagine. 333 00:38:28,265 --> 00:38:30,767 It wasn't Hazel who touched your lips that night. 334 00:38:32,269 --> 00:38:34,604 ....Taghlog was very bad, but his son... 335 00:38:35,522 --> 00:38:37,315 No need to explain. 336 00:38:38,608 --> 00:38:40,736 I've never seen a fight like this 337 00:38:41,236 --> 00:38:43,405 That's what I went through with the Mughals. 338 00:38:44,531 --> 00:38:45,949 That anger 339 00:38:47,200 --> 00:38:48,452 That passion 340 00:38:52,998 --> 00:38:54,416 It may be useful. 341 00:39:01,840 --> 00:39:05,010 If I wanted you dead, Timur, you would be dead. 342 00:39:09,306 --> 00:39:10,724 Why do I trust you? 343 00:39:11,433 --> 00:39:14,144 All the men in my camp are free to leave. 344 00:39:18,774 --> 00:39:20,150 fugitive. 345 00:39:24,821 --> 00:39:26,198 Let me treat you. 346 00:39:31,912 --> 00:39:34,998 Maybe you'll discover that we share the same goal. 347 00:39:40,837 --> 00:39:42,255 And what is it? 348 00:39:46,468 --> 00:39:47,761 Justice. 349 00:40:55,036 --> 00:40:57,205 I was looking for a worthy opponent. 350 00:41:04,754 --> 00:41:05,839 Kay Khosrow)?) 351 00:41:08,175 --> 00:41:10,802 I thought you were dead- I'm not dead like you- 352 00:41:13,180 --> 00:41:14,598 It hasn't progressed much. 353 00:41:20,729 --> 00:41:22,063 what are you doing here? 354 00:41:23,315 --> 00:41:25,400 The Hajji revolution was not for me. 355 00:41:26,234 --> 00:41:27,819 The people of Banu welcomed me. 356 00:41:29,613 --> 00:41:32,073 They treat me well as long as I'm useful to them. 357 00:41:32,157 --> 00:41:34,576 Yes, of course. 358 00:41:35,702 --> 00:41:36,953 They are just thieves. 359 00:41:37,037 --> 00:41:38,955 They are exiles like us. 360 00:41:39,456 --> 00:41:41,666 They are trying to survive under the rule of the Mongols 361 00:41:41,750 --> 00:41:43,418 At any cost. 362 00:41:43,501 --> 00:41:45,045 Damned Mongols. 363 00:41:46,296 --> 00:41:48,590 I will kill Elias for what he did. 364 00:41:49,090 --> 00:41:50,508 She can barely walk. 365 00:41:51,801 --> 00:41:53,428 I stayed in bed for months 366 00:41:53,511 --> 00:41:54,930 Poisoned with hallucinogenic honey. 367 00:42:00,435 --> 00:42:03,855 Fortunately, Banu knows your secrets well. 368 00:42:07,317 --> 00:42:10,111 Samarkand is ten days away by horseback. 369 00:42:11,821 --> 00:42:12,948 When you get there 370 00:42:14,074 --> 00:42:15,784 If you arrive 371 00:42:16,701 --> 00:42:19,079 You can zigzag up to the gates 372 00:42:19,162 --> 00:42:20,914 And Elias is killed there. 373 00:42:23,792 --> 00:42:25,418 Why do you want to help me now? 374 00:42:31,424 --> 00:42:32,634 fate. 375 00:42:34,010 --> 00:42:36,179 Bring us together. 376 00:42:38,348 --> 00:42:39,766 Let's see why. 377 00:42:43,353 --> 00:42:45,438 I'll make a splint for your leg. 378 00:43:28,440 --> 00:43:30,650 We're off to the wrong start, you and me. 379 00:43:32,193 --> 00:43:33,320 My name is Douglas. 380 00:43:34,154 --> 00:43:35,363 Son of Douglas. 381 00:43:36,865 --> 00:43:39,034 But you can, like any Someone else, call me James. 382 00:43:40,869 --> 00:43:43,163 Your leader is a strict Persian. 383 00:43:43,621 --> 00:43:44,956 I understand it 384 00:43:46,499 --> 00:43:47,834 As for the rest of you 385 00:43:49,502 --> 00:43:51,546 We fight for our own reasons 386 00:43:53,131 --> 00:43:55,300 Even petty thieves like us. 387 00:43:57,385 --> 00:43:58,595 But what about you? 388 00:44:00,472 --> 00:44:01,639 Great leader? 389 00:44:03,058 --> 00:44:04,851 What are you fighting for? 390 00:44:06,019 --> 00:44:07,604 You won't understand. 391 00:44:09,981 --> 00:44:11,524 Take what's yours 392 00:44:12,650 --> 00:44:14,527 ...Protect what is yours 393 00:44:14,611 --> 00:44:16,404 We all understand that. 394 00:44:16,488 --> 00:44:17,655 Everyone will pay for this. 395 00:44:17,739 --> 00:44:18,782 Yes. 396 00:44:19,908 --> 00:44:21,201 I'm sure of it. 397 00:44:24,496 --> 00:44:25,705 Timur (the lame) 398 00:44:35,006 --> 00:44:37,092 Now I understand why she spared your life. 399 00:45:07,997 --> 00:45:09,249 (Kay Khosrow) 400 00:45:11,084 --> 00:45:12,669 When Hajji revolted 401 00:45:13,420 --> 00:45:14,671 Why didn't you join us? 402 00:45:16,798 --> 00:45:18,508 Your loyalty was to Tughlug 403 00:45:19,676 --> 00:45:22,971 My disdain for the Mongols is no secret 404 00:45:23,054 --> 00:45:26,099 Especially after his actions against your father. 405 00:45:26,474 --> 00:45:28,726 Are you now commemorating my father? 406 00:45:30,311 --> 00:45:32,397 It's not about the past, Timur. 407 00:45:33,940 --> 00:45:35,942 It's about what he saw in you. 408 00:45:39,195 --> 00:45:42,574 He predicted that the end of Mongol rule was imminent. 409 00:45:42,657 --> 00:45:45,869 Dream of becoming the new king 410 00:45:46,703 --> 00:45:49,998 He would use a flaming sword and defeat the Mongols. 411 00:45:50,748 --> 00:45:52,208 And he was a fool. 412 00:45:53,293 --> 00:45:55,295 A fool for challenging the Mongols. 413 00:45:55,712 --> 00:45:57,714 A fool for doubting Kazkhan. 414 00:45:58,131 --> 00:46:00,133 However, you are in exile. 415 00:46:00,925 --> 00:46:05,305 Being loyal to someone who never appreciated your loyalty. 416 00:46:08,641 --> 00:46:11,144 Maybe you should accept what your father saw. 417 00:46:17,025 --> 00:46:18,359 You must be the king. 418 00:46:21,488 --> 00:46:25,033 We were cast out because of his false prophecies. 419 00:46:26,409 --> 00:46:27,911 My refusal 420 00:46:29,537 --> 00:46:31,164 It doesn't go back to cheese. 421 00:46:34,626 --> 00:46:36,252 I made a promise. 422 00:46:36,336 --> 00:46:37,462 for whom? 423 00:46:39,756 --> 00:46:40,882 (Kazhan) 424 00:46:41,674 --> 00:46:42,967 And the same 425 00:46:43,426 --> 00:46:45,720 You chose the Mongols instead of your own people. 426 00:46:45,803 --> 00:46:46,888 no. 427 00:46:47,764 --> 00:46:49,516 Kazkhan chose me. 428 00:46:50,475 --> 00:46:54,103 Kazkhan gave me another chance. 429 00:46:54,187 --> 00:46:58,233 Kazkhan agreed to my marriage to his granddaughter. 430 00:47:01,486 --> 00:47:03,488 But with the death of Kazkhan 431 00:47:08,451 --> 00:47:10,954 The people did not elect Hussein as his heir. 432 00:47:11,913 --> 00:47:15,208 It was your uncle who emerged as a symbol of freedom. 433 00:47:16,042 --> 00:47:17,919 And look what happened to him. 434 00:47:18,503 --> 00:47:20,296 He was not the leader we needed. 435 00:47:21,839 --> 00:47:23,007 Yes, you are. 436 00:47:23,800 --> 00:47:27,929 However, influenced by your loyalty to your wife's grandfather 437 00:47:28,721 --> 00:47:30,098 Puppet king 438 00:47:30,890 --> 00:47:32,809 He ignored our suffering. 439 00:47:37,063 --> 00:47:39,524 Now the responsibility falls on you. 440 00:47:40,400 --> 00:47:42,735 Can you really reject that forever? 441 00:47:42,819 --> 00:47:43,903 Okay. 442 00:47:44,696 --> 00:47:45,905 And I will. 443 00:47:49,659 --> 00:47:51,578 It's not about the crown, Timur. 444 00:47:53,955 --> 00:47:55,748 It's about the man. 445 00:47:57,333 --> 00:47:58,543 Strength 446 00:48:00,086 --> 00:48:01,296 Integrity 447 00:48:02,797 --> 00:48:03,881 Justice. 448 00:48:05,216 --> 00:48:09,804 My life is of my own making, not the result of false prophecies. 449 00:48:12,849 --> 00:48:15,393 Kazkhan and Algay are dead. 450 00:48:16,603 --> 00:48:18,938 Now there's only one thing left for me to do 451 00:48:19,731 --> 00:48:22,609 Correcting the injustices that Elias inflicted on them. 452 00:48:23,651 --> 00:48:26,487 What is the best way to avenge your wife's death? 453 00:48:29,782 --> 00:48:31,326 To fulfill the prophecy 454 00:48:31,409 --> 00:48:33,911 Why did Ilyas and the Mongols fear him so much? 455 00:50:15,221 --> 00:50:17,807 You have survived as a pawn your whole life. 456 00:50:19,642 --> 00:50:21,978 The potential of the pawn is often underestimated. 457 00:50:24,021 --> 00:50:26,983 I'll show you how a pawn can become something bigger. 458 00:50:33,114 --> 00:50:35,074 He's not as agile as the others. 459 00:50:38,995 --> 00:50:40,163 But persevere. 460 00:50:48,421 --> 00:50:50,256 Your journey may seem risky. 461 00:50:52,383 --> 00:50:54,135 But with strategic allies 462 00:50:54,218 --> 00:50:56,387 You may live longer than expected. 463 00:50:56,471 --> 00:50:58,264 Did you finally come to drink with me? 464 00:50:58,973 --> 00:51:00,558 Hallucinogenic Banu honey 465 00:51:00,641 --> 00:51:03,686 One drop makes you feel alive. 466 00:51:05,605 --> 00:51:06,898 And much more. 467 00:51:08,357 --> 00:51:09,233 Well, you know. 468 00:51:09,317 --> 00:51:11,027 With strong accompaniment 469 00:51:11,110 --> 00:51:13,154 He advances undetected. 470 00:51:13,237 --> 00:51:14,197 Simple spark 471 00:51:16,449 --> 00:51:18,034 You can change the destination. 472 00:51:19,285 --> 00:51:22,038 That's how we fought the battle against Elias. 473 00:51:23,915 --> 00:51:27,335 After overcoming all challenges 474 00:51:28,461 --> 00:51:29,712 All tricks 475 00:51:30,588 --> 00:51:33,382 It can be replaced with any piece of the board. 476 00:51:34,801 --> 00:51:36,219 , reappears 477 00:51:37,929 --> 00:51:39,222 ,Transform 478 00:51:40,681 --> 00:51:43,434 He was no longer in anyone's shadow. 479 00:51:44,519 --> 00:51:46,354 Maybe a king. 480 00:51:48,981 --> 00:51:50,066 king? 481 00:52:09,377 --> 00:52:10,878 Is there anything different today? 482 00:52:12,296 --> 00:52:14,715 I don't think Mrs. Banu You'd be satisfied if I skinned you alive. 483 00:52:15,299 --> 00:52:17,009 Not after all that work. 484 00:52:17,593 --> 00:52:19,846 That's a good reason to fight the good fight. 485 00:52:36,112 --> 00:52:37,238 A worthy opponent. 486 00:52:38,489 --> 00:52:40,241 It only took six months. 487 00:52:41,367 --> 00:52:43,035 You are exaggerating, my Christian friend. 488 00:52:43,119 --> 00:52:45,997 I thought it would take longer. 489 00:52:46,372 --> 00:52:47,748 In calling me "friend." 490 00:52:48,624 --> 00:52:49,959 You relent. 491 00:53:23,910 --> 00:53:25,703 I understand you better than you think. 492 00:53:28,414 --> 00:53:30,833 My family fought alongside William Wallace. 493 00:53:31,751 --> 00:53:34,086 William Wallace (the savage) 494 00:53:34,545 --> 00:53:35,796 You've heard of it, haven't you? 495 00:53:35,880 --> 00:53:38,925 Yes. The traitorous king too- He was a great man- 496 00:53:40,593 --> 00:53:41,928 He did what he had to do. 497 00:53:42,929 --> 00:53:44,472 Try to unite the tribes 498 00:53:45,806 --> 00:53:47,642 But they loved problems. 499 00:53:48,017 --> 00:53:49,936 They always forget ordinary people. 500 00:53:51,020 --> 00:53:54,106 So I swore never to serve another king again. 501 00:53:55,191 --> 00:53:57,026 This is my home now. 502 00:53:57,944 --> 00:54:01,739 I will fight anyone to defend my friends. 503 00:54:06,035 --> 00:54:07,578 Even someone like you. 504 00:54:09,705 --> 00:54:11,165 Or maybe you're right 505 00:54:11,749 --> 00:54:13,542 Timur (the lame). 506 00:54:16,212 --> 00:54:17,838 Maybe Allen started. 507 00:54:36,983 --> 00:54:38,150 finally. 508 00:55:10,182 --> 00:55:11,308 More than expected. 509 00:55:11,392 --> 00:55:13,769 Yes. They did not offer any significant resistance. 510 00:55:13,853 --> 00:55:14,895 not bad. 511 00:55:14,979 --> 00:55:16,272 Swords for the warehouse. 512 00:55:17,273 --> 00:55:18,441 Bring that bag over here. 513 00:55:24,864 --> 00:55:26,115 What do you do with them? 514 00:55:27,074 --> 00:55:28,492 Before you leave 515 00:55:29,368 --> 00:55:31,537 These men were on their way to Samarkand. 516 00:55:31,620 --> 00:55:33,664 The same people they were going to let die. 517 00:55:36,500 --> 00:55:37,835 Would you like to join them? 518 00:55:48,179 --> 00:55:50,556 I suggest you talk to Kay Khosrow about this. 519 00:55:54,393 --> 00:55:55,895 He was looking for you. 520 00:56:08,324 --> 00:56:09,700 Did you ask me? 521 00:56:10,785 --> 00:56:12,036 We have arrested a man 522 00:56:12,119 --> 00:56:14,705 It may lead us to the sources of black powder. 523 00:56:15,498 --> 00:56:17,583 He is among the members of the convoy there. 524 00:56:17,666 --> 00:56:18,751 Gasor)?) 525 00:56:20,086 --> 00:56:21,754 I owe him my life. 526 00:56:21,837 --> 00:56:23,130 And there's more. 527 00:56:26,008 --> 00:56:27,343 Al-Hussein is alive. 528 00:56:29,136 --> 00:56:30,304 Hussein is alive? 529 00:56:31,138 --> 00:56:32,431 He's regaining his strength 530 00:56:33,349 --> 00:56:35,559 Avoiding Elias all this time. 531 00:56:36,644 --> 00:56:39,438 where? - I know this may shock you- 532 00:56:41,107 --> 00:56:42,149 And so are we. 533 00:56:44,193 --> 00:56:47,530 Thanks to the black gasoline powder We can make Elias kneel. 534 00:56:47,988 --> 00:56:50,407 This is not the time to hesitate, Timur. 535 00:56:50,491 --> 00:56:51,951 Hussein can unite us. 536 00:56:52,034 --> 00:56:54,537 Why do you insist on being just a tool? In the hands of people with low qualifications? 537 00:56:55,204 --> 00:56:57,206 Didn't you learn anything? 538 00:56:57,289 --> 00:56:59,166 If Hussein had avoided the attack. 539 00:57:00,960 --> 00:57:01,836 (Aljay)! 540 00:57:03,546 --> 00:57:06,382 Do not underestimate the power of fate. 541 00:57:10,594 --> 00:57:13,931 As long as Hussein lives, my promise will remain. 542 00:57:14,640 --> 00:57:17,393 It is stronger than any vicissitudes of fate. 543 00:58:03,647 --> 00:58:04,690 Amir (Timur)? 544 00:58:59,703 --> 00:59:02,915 (Jasour) 545 00:59:02,998 --> 00:59:07,795 "Khorasan, ancient Afghanistan" 546 00:59:14,677 --> 00:59:16,095 Who are they? 547 00:59:19,598 --> 00:59:21,600 They look like ordinary travelers. 548 00:59:22,851 --> 00:59:24,979 Go, warn others. 549 00:59:25,062 --> 00:59:25,938 (Aljay)! 550 00:59:26,021 --> 00:59:27,606 Go. I'm fine. 551 00:59:38,575 --> 00:59:39,827 (Timor) 552 01:00:00,889 --> 01:00:02,057 (Aljay) 553 01:00:15,988 --> 01:00:18,032 Elias left. The number of members of the Geth is small. 554 01:00:18,115 --> 01:00:19,700 We can show resistance. 555 01:00:20,367 --> 01:00:21,577 Which army? 556 01:00:22,619 --> 01:00:24,288 The army you promised me! 557 01:00:24,371 --> 01:00:26,623 It is foolish to underestimate the Mongols. 558 01:00:26,707 --> 01:00:30,085 Even you cannot subjugate Your Mongol wife, Hussein. 559 01:00:31,754 --> 01:00:34,965 Many brilliant and tactical minds in one room. 560 01:00:35,049 --> 01:00:36,133 "Saray Khanum, wife of Hussein and Mongolian princess" 561 01:00:36,467 --> 01:00:38,010 What a pity neither you nor your men 562 01:00:38,093 --> 01:00:40,554 Notice the knights who were entering your camp. 563 01:00:56,153 --> 01:00:58,447 Praise be to God and the wide blue sky. 564 01:00:59,198 --> 01:01:00,240 You are alive. 565 01:01:00,324 --> 01:01:01,742 It's hard to kill me. 566 01:01:02,701 --> 01:01:04,119 Maybe, brother. 567 01:01:04,203 --> 01:01:05,412 This may be the case. 568 01:01:06,997 --> 01:01:07,998 Come on. 569 01:01:09,500 --> 01:01:12,920 Now tell me, where have you been all these months? 570 01:01:12,920 --> 01:01:15,920 tik tok: dexter90 Translated by: Muhammad Talib 571 01:01:17,299 --> 01:01:20,135 Were you able to ride after being poisoned? 572 01:01:20,803 --> 01:01:23,889 I've never known anyone who survived hallucinogenic honey. 573 01:01:24,848 --> 01:01:27,976 Sarai, my husband is not just an ordinary man. 574 01:01:29,645 --> 01:01:31,563 Ilyas must have sent his men to Khorasan 575 01:01:31,647 --> 01:01:33,315 Before arriving in Samarkand. 576 01:01:34,900 --> 01:01:38,112 Aljay was seriously injured. We barely survived. 577 01:01:38,195 --> 01:01:40,030 Hussein always knew how to hide. 578 01:01:40,114 --> 01:01:41,532 I've done more than that. 579 01:01:41,615 --> 01:01:44,118 My father used to say he was as elusive as a fish. 580 01:01:44,201 --> 01:01:45,661 Whether it's slippery or not 581 01:01:46,995 --> 01:01:49,081 You saved my wife and son. 582 01:01:50,499 --> 01:01:52,042 You kept them safe 583 01:01:52,793 --> 01:01:54,837 Even if you think I'm dead. 584 01:01:55,295 --> 01:01:57,589 I am indebted to you again. 585 01:02:00,634 --> 01:02:03,011 Elias must pay for what he did to this family. 586 01:02:06,473 --> 01:02:08,600 Let us now walk to Samarkand. 587 01:02:09,643 --> 01:02:11,311 Taglug on his deathbed 588 01:02:11,687 --> 01:02:14,440 Ilyas left Samarkand and headed north 589 01:02:14,523 --> 01:02:16,316 To be by his dying father's side. 590 01:02:16,400 --> 01:02:19,653 To replace him as Khan Chagatai 591 01:02:20,696 --> 01:02:21,822 Let's go now 592 01:02:21,905 --> 01:02:24,533 The traitors of Samarkand will not be able to win. 593 01:02:24,616 --> 01:02:28,370 The people of Samarkand must be liberated, not conquered. 594 01:02:30,622 --> 01:02:33,500 Timur, this is our chance. 595 01:02:34,334 --> 01:02:35,335 And you are by my side 596 01:02:35,419 --> 01:02:37,546 Imagine what we would do to Elias. 597 01:02:38,088 --> 01:02:41,383 Bekguk takes over the administration of Samarkand With only a few hundred men. 598 01:02:41,467 --> 01:02:44,428 We can use Samarkand against the return of Ilyas. 599 01:02:47,514 --> 01:02:49,016 Have you lost your trust in me? 600 01:04:29,575 --> 01:04:31,285 I just got you back. 601 01:04:31,910 --> 01:04:35,080 And your heart is already on its way to Samarkand with Hussein. 602 01:04:43,463 --> 01:04:44,673 He's right. 603 01:04:47,217 --> 01:04:49,094 But, if you ask me 604 01:04:49,177 --> 01:04:52,848 I'll ask him to find someone Another goes with him into battle. 605 01:04:55,100 --> 01:04:57,519 My brother only sees opportunities 606 01:04:57,603 --> 01:04:59,062 It's always been this way. 607 01:05:00,397 --> 01:05:03,108 His eyes are always searching for the horizon 608 01:05:03,817 --> 01:05:05,694 Opportunity for the next attack. 609 01:05:16,121 --> 01:05:17,748 ...but the man I love 610 01:05:20,083 --> 01:05:21,376 It's different. 611 01:05:24,504 --> 01:05:27,215 The people of Samarkand need both. 612 01:05:30,844 --> 01:05:32,512 I'm more worried 613 01:05:33,388 --> 01:05:35,724 To meet the needs of my wife and son. 614 01:05:35,807 --> 01:05:39,394 Jahangir needs to know That his father is a great man 615 01:05:39,478 --> 01:05:44,316 Who fulfilled the promise he made to protect the road and his town. 616 01:05:57,287 --> 01:05:58,455 What is this? 617 01:06:03,502 --> 01:06:05,879 Now we both have signs of Elias. 618 01:06:08,965 --> 01:06:11,760 I'm just thankful that Jahangir wasn't hurt. 619 01:06:14,471 --> 01:06:16,181 I had to protect you. 620 01:06:16,264 --> 01:06:17,683 No, no. 621 01:06:18,809 --> 01:06:19,893 You couldn't have known. 622 01:06:19,976 --> 01:06:22,813 You will never be safe. Not as long as Elias is alive. 623 01:06:30,112 --> 01:06:32,489 Now is the time for Hussein to act. 624 01:06:34,491 --> 01:06:36,034 It will work. 625 01:06:39,913 --> 01:06:42,332 With you by his side, I have no doubt about that. 626 01:06:59,850 --> 01:07:02,227 This is what brought you back to me once. 627 01:07:22,122 --> 01:07:24,541 We have gained strength over the past year 628 01:07:25,000 --> 01:07:26,710 Waiting for the right moment. 629 01:07:27,627 --> 01:07:29,463 Maybe you forgot to count. 630 01:07:30,213 --> 01:07:32,632 My army of a hundred men is stronger 631 01:07:32,716 --> 01:07:35,927 More than Elias' army of a thousand men. 632 01:07:36,011 --> 01:07:38,889 I knew you snuck into town a few times. 633 01:07:39,431 --> 01:07:41,308 What do you know about Samarkand's defenses? 634 01:07:43,852 --> 01:07:46,354 With your current numbers, you're going to need a miracle. 635 01:07:48,982 --> 01:07:50,150 Are we not on the right? 636 01:07:51,610 --> 01:07:54,529 I cannot conjure angels with flaming swords 637 01:07:54,613 --> 01:07:56,239 ...like my father's visions 638 01:08:03,371 --> 01:08:04,539 What's happening? 639 01:08:09,211 --> 01:08:11,213 You play chess, right? 640 01:08:22,974 --> 01:08:24,935 The Mongols outnumber us. 641 01:08:25,018 --> 01:08:25,977 This is correct. 642 01:08:26,853 --> 01:08:28,355 But we don't need many people. 643 01:08:30,023 --> 01:08:32,651 The Mongols who remained in Samarkand did not care much. 644 01:08:32,734 --> 01:08:35,779 That city, as if one were Ready to sacrifice himself for her. 645 01:08:36,780 --> 01:08:39,324 What makes you so sure they'll quit? 646 01:08:39,741 --> 01:08:42,369 His will to fight stems from two things 647 01:08:43,203 --> 01:08:44,621 Fear of betrayal 648 01:08:45,622 --> 01:08:47,290 And the spoils of war. 649 01:08:48,959 --> 01:08:50,627 What does that mean? 650 01:08:51,211 --> 01:08:54,798 We'll make it look like the city is under siege. 651 01:08:57,759 --> 01:08:58,760 Torches. 652 01:09:01,096 --> 01:09:02,430 Looming. 653 01:09:03,223 --> 01:09:05,851 Who's walking towards our city? With so many men? 654 01:09:07,310 --> 01:09:08,937 Baekjuk is not stupid. 655 01:09:09,688 --> 01:09:11,606 He won't risk his men 656 01:09:11,690 --> 01:09:14,442 Especially against a superior force. 657 01:09:14,526 --> 01:09:15,610 What's your plan? 658 01:09:16,236 --> 01:09:17,612 I serve Elias 659 01:09:17,988 --> 01:09:20,156 This fight was not worth his men. 660 01:09:20,866 --> 01:09:22,993 Without Elias, who rules the city? 661 01:09:23,076 --> 01:09:24,119 (Abu Shihab). 662 01:09:24,536 --> 01:09:25,704 Let's go. 663 01:09:26,162 --> 01:09:29,541 Excellent, we need a coward to make this plan work. 664 01:09:31,877 --> 01:09:33,003 Raise the flag. 665 01:09:33,420 --> 01:09:34,713 We have to surrender. 666 01:09:35,088 --> 01:09:37,132 All nobles will bow 667 01:09:37,591 --> 01:09:39,551 Before the legitimate ruler of Samarkand. 668 01:09:40,802 --> 01:09:42,178 (Hussein) 669 01:09:43,305 --> 01:09:45,807 ...When they wave the white flag of surrender 670 01:09:48,018 --> 01:09:51,938 We will lead Iskander and his men after the city 671 01:09:52,522 --> 01:09:55,525 They will crush the Geth forces as they try to escape. 672 01:09:56,192 --> 01:09:58,320 Then the city will be ours. 673 01:09:59,404 --> 01:10:01,239 When he sees the people of Samarkand 674 01:10:01,323 --> 01:10:04,868 We took over the city Without harming a single soul 675 01:10:05,535 --> 01:10:06,953 They will join us. 676 01:10:09,247 --> 01:10:11,082 There are only two actions left: 677 01:10:13,668 --> 01:10:15,128 Send message 678 01:10:17,380 --> 01:10:18,840 And prepare the trap. 679 01:10:19,174 --> 01:10:20,467 (bikijok) 680 01:10:22,302 --> 01:10:24,387 Were you surprised to see me back from the dead? 681 01:10:25,931 --> 01:10:26,932 no. 682 01:10:34,397 --> 01:10:37,734 Because I did not stab you with a sword. 683 01:10:44,491 --> 01:10:45,951 Tell Elias 684 01:10:46,743 --> 01:10:48,703 I'm waiting for that. 685 01:10:51,039 --> 01:10:53,291 And prepare to face my sword. 686 01:11:03,677 --> 01:11:06,012 What about me in all this? 687 01:11:08,181 --> 01:11:11,601 You, my friend, will help us kill Elias. 688 01:11:22,737 --> 01:11:25,865 The bloody reign of Elias and his puppet rulers 689 01:11:26,574 --> 01:11:28,243 It's over 690 01:11:29,744 --> 01:11:31,705 Today is your day, Hussein. 691 01:11:33,873 --> 01:11:36,167 Samarkand will be freed from tyranny 692 01:11:37,544 --> 01:11:39,713 And those who turned against my family. 693 01:11:49,014 --> 01:11:50,432 These men surrendered. 694 01:11:52,100 --> 01:11:54,477 They pose no danger- No danger?- 695 01:11:59,524 --> 01:12:01,818 They conspired against us! 696 01:12:02,610 --> 01:12:04,654 Not once, but twice! 697 01:12:06,156 --> 01:12:08,908 They conspired against my grandfather in secret! 698 01:12:09,325 --> 01:12:11,453 They conspired to bring you down. 699 01:12:16,416 --> 01:12:17,959 If you let them live now 700 01:12:18,626 --> 01:12:22,255 They will come to you again and again. 701 01:12:36,561 --> 01:12:40,231 My sense of honor will not blind my insight. 702 01:12:48,740 --> 01:12:50,366 Do you want justice? 703 01:12:51,826 --> 01:12:53,161 Or not? 704 01:13:08,218 --> 01:13:09,552 Dear Timur 705 01:13:10,470 --> 01:13:13,765 News of your victory in Samarkand reached the camp. 706 01:13:15,350 --> 01:13:18,686 I am glad to see my brother on the throne he deserves. 707 01:13:20,396 --> 01:13:23,566 Now, our biggest threat is Elias. 708 01:13:27,487 --> 01:13:28,780 Is everything okay? 709 01:13:31,157 --> 01:13:32,283 I'll be fine. 710 01:13:37,122 --> 01:13:39,040 My wounds refuse to heal 711 01:13:39,499 --> 01:13:41,376 The fever makes me weak. 712 01:13:42,210 --> 01:13:46,631 I can't wait to recover at home in Samarkand. 713 01:13:57,809 --> 01:13:58,977 I won't lie. 714 01:13:59,060 --> 01:14:01,479 Like everyone else, I also thought you died. 715 01:14:01,813 --> 01:14:03,189 But here you are 716 01:14:03,273 --> 01:14:04,899 Editor of Samarkand. 717 01:14:04,983 --> 01:14:08,987 I'm half the man I used to be It's the last time you saw me. 718 01:14:10,113 --> 01:14:11,406 Maybe you are helpless 719 01:14:11,489 --> 01:14:13,783 But you are still Timur, son of Taragai. 720 01:14:14,325 --> 01:14:16,911 Not everyone could Another to do what I did today. 721 01:14:17,328 --> 01:14:18,663 What we did today. 722 01:14:20,790 --> 01:14:22,167 How is Hussein? 723 01:14:23,209 --> 01:14:24,586 He has Samarkand. 724 01:14:26,004 --> 01:14:27,338 This may be the case. 725 01:14:27,839 --> 01:14:29,716 But killing must have a price. 726 01:14:30,466 --> 01:14:32,468 To shed another man's blood 727 01:14:32,552 --> 01:14:34,971 This may be justified, and it may be useful. 728 01:14:35,638 --> 01:14:37,515 For Genghis Khan, it was It's definitely worth it. 729 01:14:38,099 --> 01:14:39,267 But that comes at a price. 730 01:14:39,726 --> 01:14:41,561 It is seen in the man's eyes. 731 01:14:41,895 --> 01:14:43,605 At least, she hopes to see it. 732 01:14:44,856 --> 01:14:46,774 Hussein may lose control. 733 01:14:48,193 --> 01:14:49,485 He lost a lot. 734 01:14:50,278 --> 01:14:52,113 He allowed the anger to get the better of him. 735 01:14:52,739 --> 01:14:54,574 How long will he trust you? 736 01:14:54,657 --> 01:14:57,577 We both would like to see a path Silk is back to its former glory. 737 01:14:57,952 --> 01:15:00,163 Don't let yourself be fooled by the person 738 01:15:00,496 --> 01:15:01,915 It ignores the context. 739 01:15:03,416 --> 01:15:04,834 Don't worry, professor. 740 01:15:05,376 --> 01:15:07,045 Soon everything will become clear. 741 01:15:18,181 --> 01:15:19,641 Tughlug died 742 01:15:19,724 --> 01:15:22,602 Now, Elias is the Khan and will attack us soon. 743 01:15:22,685 --> 01:15:25,396 Explorers confirmed that Elias was coming from the north. 744 01:15:27,607 --> 01:15:29,609 Your plan has succeeded, Timur. 745 01:15:34,572 --> 01:15:38,243 We'll head north to find him. 746 01:16:15,196 --> 01:16:18,199 Gasor, we were waiting for you. 747 01:16:18,283 --> 01:16:19,367 As you requested. 748 01:16:21,411 --> 01:16:22,704 I'm glad to see you. 749 01:16:24,330 --> 01:16:25,790 Chinese firepower. 750 01:16:29,252 --> 01:16:32,880 How can I guarantee our men? That won't blow their heads off? 751 01:16:33,464 --> 01:16:34,590 You don't guarantee it. 752 01:16:34,674 --> 01:16:36,050 You are a man of faith, aren't you? 753 01:16:37,510 --> 01:16:42,015 "Mud Battle" 754 01:16:49,981 --> 01:16:51,232 What's worrying you? 755 01:16:53,318 --> 01:16:56,779 The throne is finally yours. 756 01:16:56,863 --> 01:16:59,699 He's always been mine! And it will always be so- 757 01:17:03,369 --> 01:17:05,121 And the day after tomorrow 758 01:17:06,748 --> 01:17:08,791 Finally we will have peace. 759 01:17:19,635 --> 01:17:24,432 Elias will only see a disabled and broken man 760 01:17:25,391 --> 01:17:29,270 At the head of a small army of foot soldiers. 761 01:17:32,398 --> 01:17:33,608 Black powder? 762 01:17:34,692 --> 01:17:35,818 Will that be enough? 763 01:17:36,486 --> 01:17:39,614 With Gasor's help, we'll survive the first two waves. 764 01:17:41,616 --> 01:17:43,368 After that, it's all up to you. 765 01:17:48,164 --> 01:17:49,916 You trust this person too much... 766 01:17:50,833 --> 01:17:51,876 Dust. 767 01:17:51,959 --> 01:17:53,002 no. 768 01:17:54,295 --> 01:17:55,963 I trust you. 769 01:18:00,760 --> 01:18:03,805 Tomorrow, when the drummer gives Mongolian signal the start of the third wave 770 01:18:03,888 --> 01:18:05,890 You will circle them from the hill. 771 01:18:06,682 --> 01:18:08,518 We will surround them. 772 01:19:47,950 --> 01:19:50,870 The first wave 773 01:20:05,301 --> 01:20:06,302 Wait! 774 01:20:31,327 --> 01:20:32,286 Wait! 775 01:20:38,167 --> 01:20:39,335 Now! 776 01:20:42,171 --> 01:20:43,172 Arrows! 777 01:21:10,449 --> 01:21:11,367 The next wave! 778 01:21:20,418 --> 01:21:22,128 Get ready! 779 01:21:23,796 --> 01:21:24,797 !Mashael! 780 01:21:32,805 --> 01:21:33,889 Move! 781 01:22:38,788 --> 01:22:39,789 Defender! 782 01:23:15,825 --> 01:23:17,034 Exterminate them! 783 01:23:19,912 --> 01:23:21,205 This is the signal. 784 01:23:22,331 --> 01:23:23,541 Come on! 785 01:23:25,292 --> 01:23:26,419 Now! 786 01:24:07,501 --> 01:24:09,670 Now, Hussein! Now 787 01:24:12,882 --> 01:24:15,134 Come on, brother! Now 788 01:24:30,566 --> 01:24:31,692 Prince! 789 01:24:36,197 --> 01:24:38,199 Timur relied a lot on gunpowder. 790 01:25:39,802 --> 01:25:41,053 (Timur)! 791 01:26:38,986 --> 01:26:40,195 (Hussein)! 792 01:26:40,613 --> 01:26:42,489 These men over there are my men! 793 01:26:43,699 --> 01:26:45,784 They are stuck in the mud 794 01:26:46,577 --> 01:26:48,203 And so are we. 795 01:26:54,084 --> 01:26:55,711 Samarkand is defenseless. 796 01:26:57,296 --> 01:26:59,131 Let us resist there, not here. 797 01:28:40,315 --> 01:28:41,400 (Timor) 798 01:28:44,403 --> 01:28:45,738 (Timor) 799 01:28:50,534 --> 01:28:51,744 Get up! 800 01:30:41,436 --> 01:30:42,563 (Timor) 801 01:31:45,918 --> 01:31:47,044 My love! 802 01:31:47,878 --> 01:31:48,962 What happened? 803 01:31:50,464 --> 01:31:51,548 What's wrong with her? 804 01:31:52,049 --> 01:31:54,134 She has been sick for a long time. 805 01:31:54,218 --> 01:31:56,178 Her wounds are infected. 806 01:31:56,720 --> 01:31:58,305 "We belong to God" 807 01:31:58,722 --> 01:32:00,140 “And to Him we shall return 808 01:32:00,224 --> 01:32:02,184 No, no, no. Don't talk like that. 809 01:32:02,643 --> 01:32:03,894 Where is Hussein? 810 01:32:07,606 --> 01:32:09,483 He chose the throne over us. 811 01:32:11,318 --> 01:32:12,819 He betrayed us. 812 01:32:12,903 --> 01:32:14,863 No- He left us there to die- 813 01:32:21,578 --> 01:32:25,874 I'm afraid my brother doesn't realize the consequences of his actions. 814 01:32:29,795 --> 01:32:31,088 Listen to me. 815 01:32:32,130 --> 01:32:34,549 You've already survived without me. 816 01:32:35,592 --> 01:32:38,178 You must be strong for our son. 817 01:32:38,637 --> 01:32:42,849 Now is the time to do what needs to be done. 818 01:32:43,767 --> 01:32:45,394 System Restore 819 01:32:46,144 --> 01:32:48,855 Let's give our son the world he deserves! 820 01:32:48,939 --> 01:32:51,066 ...promise me you will- Go and ask for help- 821 01:32:52,567 --> 01:32:53,694 Help! 822 01:32:54,319 --> 01:32:56,780 No, no, no- I can't do this again- 823 01:32:56,863 --> 01:32:58,657 I can't do it without you. 824 01:32:59,408 --> 01:33:01,743 You have to do it. 825 01:33:14,089 --> 01:33:15,299 ....(Aljay) 826 01:34:25,660 --> 01:34:26,661 (Timur)! 827 01:34:27,037 --> 01:34:29,373 Didn't your husband ask you to join him? 828 01:34:35,712 --> 01:34:37,172 I won't go with him. 829 01:34:37,881 --> 01:34:39,466 Not after what he did to you. 830 01:34:43,345 --> 01:34:45,305 I'm taking my son away from here. 831 01:34:46,056 --> 01:34:48,767 I will kill Elias whether Hussein is there or not. 832 01:34:51,812 --> 01:34:53,105 Then what? 833 01:34:54,398 --> 01:34:55,982 After defeating Elias 834 01:34:56,316 --> 01:34:59,611 You and Hussein will be enemies The only ones for each other. 835 01:35:00,404 --> 01:35:02,364 What will happen to you? 836 01:35:06,368 --> 01:35:09,287 Hussein spared no effort to secure the throne 837 01:35:09,371 --> 01:35:11,373 But you lost everything. 838 01:35:12,207 --> 01:35:14,418 Timur, think about it. 839 01:35:14,501 --> 01:35:17,337 Who dropped the first piece, huh? 840 01:35:17,421 --> 01:35:19,714 Ilyas, Tughlug, Hajji? 841 01:35:20,924 --> 01:35:23,593 Hussein killed his grandfather 842 01:35:24,136 --> 01:35:25,137 No. 843 01:35:25,512 --> 01:35:27,806 He's the one who started the game you're playing. 844 01:35:28,181 --> 01:35:30,016 And it cost you everything. 845 01:35:30,100 --> 01:35:31,977 He is sitting on the throne. 846 01:35:33,728 --> 01:35:36,606 I stared at Elias for a long time 847 01:35:36,690 --> 01:35:39,901 You are oblivious to the ambitions of your loved ones. 848 01:35:40,986 --> 01:35:43,155 It will never stop, Timur. 849 01:35:44,239 --> 01:35:47,701 Do you really think that in the end he will let you live? 850 01:35:48,702 --> 01:35:51,997 Didn't you promise Aljay that you would protect your son? 851 01:36:24,404 --> 01:36:27,908 If I don't come back, take care of my son for me. 852 01:37:03,235 --> 01:37:04,236 ...(Timur) 853 01:37:13,995 --> 01:37:14,955 ...(Timur) 854 01:37:32,597 --> 01:37:33,682 It's your turn. 855 01:38:01,585 --> 01:38:02,711 Barlas dagger. 856 01:38:02,794 --> 01:38:04,754 They made her look like she was a member of our clan. 857 01:38:05,505 --> 01:38:09,092 My sense of honor will not blind my insight. 858 01:39:14,991 --> 01:39:16,284 Time is running out. 859 01:39:16,701 --> 01:39:18,578 The walls will fall before the end of the day! 860 01:39:18,662 --> 01:39:20,330 All over this city 861 01:39:20,413 --> 01:39:23,833 Are there no men willing to fight for us? 862 01:39:23,917 --> 01:39:26,086 Do you think they will fight for you? 863 01:39:26,920 --> 01:39:29,631 In their eyes, you're no different from Elias. 864 01:39:30,090 --> 01:39:31,299 He's right. 865 01:39:34,719 --> 01:39:35,929 Praise be to God! 866 01:39:38,139 --> 01:39:39,349 You are alive! 867 01:39:42,602 --> 01:39:45,063 The bond has been broken That used to bring us together. 868 01:40:09,212 --> 01:40:10,630 Now... 869 01:40:10,714 --> 01:40:11,715 ....what 870 01:40:14,217 --> 01:40:15,927 Will it be us? 871 01:40:19,723 --> 01:40:22,976 There is no longer anyone who objects to my legitimate rights. 872 01:40:24,310 --> 01:40:25,854 We made sure of that. 873 01:40:29,232 --> 01:40:32,110 I have stopped at nothing to ensure the validity of this claim. 874 01:40:32,485 --> 01:40:35,155 By birth, by marriage 875 01:40:36,239 --> 01:40:37,532 ...By 876 01:40:38,616 --> 01:40:40,452 What I should have done. 877 01:40:42,120 --> 01:40:43,621 What I was supposed to do. 878 01:40:45,540 --> 01:40:46,708 ....My brother 879 01:40:48,585 --> 01:40:49,836 Was it you? 880 01:40:50,920 --> 01:40:54,883 My grandfather became so weak that... He can no longer handle power. 881 01:40:55,216 --> 01:40:57,260 These nobles supported Al-Hajji 882 01:40:57,343 --> 01:40:58,803 ....instead of- Was it you? 883 01:41:08,688 --> 01:41:10,190 Yes 884 01:41:10,982 --> 01:41:12,734 I did what I had to do! 885 01:41:13,818 --> 01:41:15,695 Do you think I found it easy? 886 01:41:19,866 --> 01:41:22,243 Wasn't this what we both wanted? 887 01:41:28,917 --> 01:41:31,503 Let's finish this together. 888 01:41:34,172 --> 01:41:37,634 Let us make every sacrifice and agree to every agreement 889 01:41:37,717 --> 01:41:40,261 It's worth the bloodshed. 890 01:41:44,516 --> 01:41:46,017 Now... 891 01:41:48,686 --> 01:41:51,981 Now all that's left is 892 01:41:52,941 --> 01:41:54,192 (Elias) 893 01:41:58,780 --> 01:42:01,574 I swear, brother, this is the last time. 894 01:42:07,163 --> 01:42:08,540 I know. 895 01:42:31,813 --> 01:42:35,400 It took me many years To understand this truth, my son: 896 01:42:36,818 --> 01:42:39,445 Men crave power! 897 01:42:40,363 --> 01:42:44,075 They often do not care about spirits Trampled by their ambitions. 898 01:42:45,618 --> 01:42:49,998 That's why I resisted what others said was my destiny. 899 01:42:53,001 --> 01:42:55,670 But fate is not a path we choose. 900 01:42:56,713 --> 01:42:58,423 They chose it for us. 901 01:42:59,966 --> 01:43:03,887 Our only task is to have the courage to surrender to Him. 902 01:43:05,138 --> 01:43:06,598 ....give up 903 01:43:07,891 --> 01:43:09,767 To accept my destiny 904 01:43:10,518 --> 01:43:12,687 I do this to pave the way for you 905 01:43:13,438 --> 01:43:15,064 Dear Jahangir 906 01:43:17,692 --> 01:43:20,695 A world changed by sacrifice. 907 01:43:32,582 --> 01:43:34,459 So, the rumors are true. 908 01:43:35,752 --> 01:43:38,588 A lame man entered our camp 909 01:43:39,589 --> 01:43:41,466 You are no longer but a shadow of your former self. 910 01:43:42,425 --> 01:43:44,886 Offer your brother's surrender. 911 01:43:53,853 --> 01:43:55,396 ...I think so 912 01:43:57,106 --> 01:43:58,441 Was this meant for me? 913 01:44:03,071 --> 01:44:05,156 Will you finally challenge me to a game? 914 01:44:06,741 --> 01:44:09,202 While we discuss your brother's surrender? 915 01:44:17,835 --> 01:44:19,128 They may leave. 916 01:44:33,643 --> 01:44:35,561 Let's continue the game where we left off. 917 01:44:36,521 --> 01:44:37,605 It's your turn. 918 01:44:43,403 --> 01:44:44,612 ...Tell me 919 01:44:46,531 --> 01:44:48,241 What are you afraid of? 920 01:44:50,034 --> 01:44:51,411 You should be flattered. 921 01:44:51,911 --> 01:44:54,789 A threat worthy of my attention. 922 01:44:59,210 --> 01:45:01,713 You and I could work together 923 01:45:02,922 --> 01:45:04,716 Rebuilding the Silk Road. 924 01:45:08,511 --> 01:45:11,055 ...What you never understood, Timur, is... 925 01:45:11,389 --> 01:45:13,975 What the ruling really requires 926 01:45:15,768 --> 01:45:17,020 ,for construction 927 01:45:17,395 --> 01:45:18,771 To invade 928 01:45:19,105 --> 01:45:20,732 To take what is yours. 929 01:45:26,696 --> 01:45:29,907 You say you struggle to see my great-grandfather 930 01:45:29,991 --> 01:45:32,035 But you don't have his power 931 01:45:32,368 --> 01:45:34,746 His temperament, and his courage. 932 01:45:34,829 --> 01:45:37,040 And you? - I am his descendant- 933 01:45:38,541 --> 01:45:40,585 Are you coming to my camp alone? 934 01:45:41,878 --> 01:45:45,381 Are we talking about unifying efforts? And unite this miserable people? 935 01:45:45,465 --> 01:45:47,383 I came to bring you justice. 936 01:45:47,467 --> 01:45:48,718 justice? 937 01:45:51,137 --> 01:45:52,638 A sign from my hand 938 01:45:53,723 --> 01:45:54,849 Do you understand? 939 01:45:55,600 --> 01:45:58,186 And my guards will kill you. Issue the command- 940 01:46:02,899 --> 01:46:04,567 You may have deceived my father 941 01:46:05,610 --> 01:46:07,570 But I am not easily fooled. 942 01:46:07,653 --> 01:46:09,197 Who do you think you are? 943 01:46:09,280 --> 01:46:10,698 You are not a traitor. 944 01:46:10,782 --> 01:46:12,241 You will never become a khan. 945 01:46:12,700 --> 01:46:14,327 ....I'm one step ahead of you 946 01:46:17,747 --> 01:46:19,832 In all your movements. 947 01:46:20,958 --> 01:46:23,961 You saw what your brother did to you on the battlefield. 948 01:46:24,545 --> 01:46:27,298 You should be thankful, because after I kill you... 949 01:46:27,840 --> 01:46:29,884 ...I will go for revenge 950 01:46:32,303 --> 01:46:35,431 That you are so blind and weak So that you cannot understand. 951 01:46:43,022 --> 01:46:44,190 Yes. 952 01:46:45,900 --> 01:46:48,694 I'm just a man who lost his queen. 953 01:46:51,614 --> 01:46:54,951 She expects him to leave the game. 954 01:46:56,786 --> 01:46:58,538 But I'm not you. 955 01:47:00,957 --> 01:47:04,085 Aljay warned me not to trust you. 956 01:47:06,587 --> 01:47:07,797 I should have listened to her. 957 01:47:12,677 --> 01:47:14,303 Let's finish this game. 958 01:47:34,699 --> 01:47:36,367 We were waiting for you. 959 01:47:39,203 --> 01:47:40,413 Is it time? 960 01:47:43,708 --> 01:47:44,834 Chess. 961 01:47:46,294 --> 01:47:48,671 It is a beautiful game with a long history. 962 01:47:49,881 --> 01:47:51,799 It has passed through many hands. 963 01:47:53,801 --> 01:47:55,887 The pieces kept changing. 964 01:47:57,013 --> 01:48:01,392 And the rules changed. Give me ten of your best men. 965 01:48:05,605 --> 01:48:08,316 I've never known anyone who survived hallucinogenic honey. 966 01:48:08,399 --> 01:48:12,445 The pawn can move quickly Double at the beginning of the game. 967 01:48:12,987 --> 01:48:15,740 It wasn't Hazel who touched your lips that night. 968 01:48:24,707 --> 01:48:27,668 And horses became knights. 969 01:48:29,295 --> 01:48:30,296 Oh, guards! 970 01:48:42,683 --> 01:48:46,270 ...and when the pawn reaches the end of the board 971 01:48:49,190 --> 01:48:50,775 ...and goes as far as possible 972 01:48:50,858 --> 01:48:52,026 Oh, guards! 973 01:48:52,109 --> 01:48:55,738 This pawn can be replaced with any piece you want. 974 01:49:07,208 --> 01:49:09,418 As if he had never been lost. 975 01:49:20,972 --> 01:49:21,931 how? 976 01:49:22,014 --> 01:49:24,892 When I give the signal, open the gates. 977 01:49:27,812 --> 01:49:29,063 It's simple, Elias. 978 01:49:30,606 --> 01:49:31,899 Open the gates! 979 01:49:33,693 --> 01:49:35,778 I learned how to play your game. 980 01:49:39,031 --> 01:49:41,409 I should have seen Hussein for who he really was. 981 01:49:43,703 --> 01:49:45,204 A man like you 982 01:49:46,080 --> 01:49:47,623 ...He calls himself a leader 983 01:49:49,000 --> 01:49:51,377 But you destroy everything and build nothing. 984 01:49:54,213 --> 01:49:55,840 You don't have what it takes 985 01:49:56,716 --> 01:50:00,594 To rule, build and conquer. 986 01:50:04,765 --> 01:50:05,933 I have a plan. 987 01:50:17,862 --> 01:50:20,281 A plan to build a better world. 988 01:51:09,455 --> 01:51:10,498 (Timur)! 989 01:52:31,579 --> 01:52:35,124 Timur defeated the Golden Horde after years of war. 990 01:52:35,207 --> 01:52:37,376 He ended the Mongol Empire. 991 01:52:39,003 --> 01:52:40,254 Did they already choose me? 992 01:52:41,172 --> 01:52:42,173 Yes. 993 01:52:43,215 --> 01:52:44,508 (Muhammad Ali) 994 01:52:51,807 --> 01:52:52,808 Get up! 995 01:52:58,689 --> 01:53:00,691 Your men chose you as their leader. 996 01:53:03,652 --> 01:53:06,405 Follow my steps and justice will be done. 997 01:53:07,573 --> 01:53:10,409 Forgive everyone who swears allegiance. 998 01:53:15,414 --> 01:53:16,707 Kill the rest. 999 01:53:45,986 --> 01:53:48,864 Timur restored stability to The Silk Road and to its people. 1000 01:53:48,948 --> 01:53:51,283 He created the last great Bedouin empire 1001 01:53:51,367 --> 01:53:54,787 Which extended from present-day Türkiye to northern India. 1002 01:53:55,120 --> 01:53:58,415 His dynasty lasted 137 years It led to the Timurid Renaissance. 1003 01:53:58,499 --> 01:54:02,503 In advances in mathematics, astronomy and the arts 1004 01:54:02,586 --> 01:54:06,549 Which preceded the Renaissance in Europe and competed with it. 1005 01:54:06,549 --> 01:57:08,540 Translated and edited by Muhammad Talib